Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

iş güç

  • 1 güç

    1. I adj schwierig, schwer
    \güç mevkide kalmak sich in einer schwierigen Lage befinden
    anlaşılması/kavranılması \güç schwer zu verstehen/begreifen
    çözülmesi \güç bir problem ein schwer lösbares Problem
    II adv ( zorlukla) mit Mühe
    2. <- cü> s
    1) Kraft f, Stärke f
    gücünü yitirmek Kräfte einbüßen
    birinin karakter gücü jds charakterliche Stärke
    doğaüstü \güçler übernatürliche Kräfte
    var/son gücüyle mit aller/letzter Kraft
    2) Macht f
    siyasi \güç politische Macht
    paranın gücü die Macht des Geldes
    Tanrı'nın gücü die Macht Gottes
    3) ( barış gücü) Truppe f
    4) jur, pol Gewalt f
    yürütme/yasama/yargı gücü ausführende/gesetzgebende/richterliche Gewalt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > güç

  • 2 GUC

    [guç]
    Główny Urząd Ceł Гла́вное тамо́женное управле́ние

    Słownik polsko-rosyjski > GUC

  • 3 güç belâ atlatmak

    güç belâ atlatmak (sınav)
    v. scrape through

    Turkish-English dictionary > güç belâ atlatmak

  • 4 güç aktarma

    phys, tech Kraftübertragung f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > güç aktarma

  • 5 güç bela

    mit Mühe und Not

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > güç bela

  • 6 güç denemesi

    Kraftprobe f, Machtprobe f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > güç denemesi

  • 7 güç sahibi

    Machthaber(in) m(f)

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > güç sahibi

  • 8 güç

    сила, мощь, мощность, усилие, энергия
    - azami güç
    - beygir gücü
    - çekim gücü
    - çekme gücü
    - çıkış gücü
    - efektif güç
    - efektif yük kaldırma gücü
    - enson taşıma gücü
    - etkili güç
    - faydalı güç
    - garantili güç
    - hesaplanan güç
    - işletme gücü
    - kaynak gücü
    - kurulu güç
    - maksimum güç
    - mukavemet gücü
    - nominal güç
    - ödeme gücü
    - ses gücü
    - tam güç
    - tasarlanan güç
    - taşıma gücü
    - tesirli güç
    - toplam güç
    - üretim güçleri
    - yıkıcı güç

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > güç

  • 9 güc

    I
    сущ.
    1. сила
    1) способность живых существ напряжением мышц производить какие-л. движения, действия. Gücünü toplamaq напрягать силы, gücünü itirmək терять силу
    2) духовная энергия человека. İradənin gücü сила воли, əqlin gücü сила ума
    3) могущество, авторитет. Kollektivin gücü сила коллектива, sözün gücü сила слова, sənətin gücü сила искусства
    4) степень проявления чего-л., интенсивность. Küləyin gücü сила ветра, zərbənin gücü сила удара, hisslərin gücü сила чувств, partlayışın gücü сила взрыва
    5) правовая действенность. Müqavilənin gücü сила договора, qanunun gücü сила закона
    6) финансовая действенность. Pulun gücü сила денег, kapitalın gücü сила капитала
    2. разг. усилие (физическое, умственное, душевное напряжение, необходимое для чего-л.). Bu məsələnin həlli böyük güc tələb edir решение этой задачи требует больших усилий
    3. мощь, мощность (величина, измеряемая качеством работы в единицу времени). Zavodun gücü мощность завода, mühərrikin gücü мощность двигателя
    II
    прил. силовой. Güc nazirlikləri силовые министерства (об МВД, МГБ, МО); güc strukturları силовые структуры
    ◊ var gücü ilə что есть силы, изо всех сил; güc almaq черпать силу, güc vermək: 1. напрягать силу; 2. kimə давать, придавать силу кому, güc etmək см. güc vermək; güc gəlmək kimə осилить кого, взять верх над кем, пересилить, побороть, победить кого; güc salmaq kimə, nəyə налегать, налечь на кого, на что; gücdən düşmək потерять силу, лишиться сил, выбиться из сил; gücdən salmaq kimi, nəyi обессиливать, обессилить кого, что; gücə düşmək через силу одолевать, преодолевать что-л.; gücə salmaq kimi, nəyi перегружать, перегрузить кого, что; gücü çatmaq осиливать, осилить кого, что; gücü çatdıqca изо всех сил; по силе возможности; gücüm yoxdur нет сил у меня (ч то-л. делать); gücü çatmır не хватает сил, не может одолеть; gücü gəldikcə изо всех сил, сколько хватит сил, по силе возможности; gücünü sınamaq пробовать, попробовать силы в чём; güc tətbiq etmək применять, применить силу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güc

  • 10 güç

    могу́щество (с) мощь (ж) си́ла (ж)
    * * *
    I озвонч. -cü
    1) си́ла, мощь; мо́щность

    gücü az — маломо́щный

    güç birimi — физ. едини́ца си́лы

    gücü yettiği kadar — наско́лько хвата́ет сил

    askerî güç — вое́нная мощь

    aynı güçte — равноси́льный

    beygir gücü — физ. лошади́ная си́ла

    faydalı güç — физ. поле́зное де́йствие

    irade gücü — си́ла во́ли

    kas gücü — му́скульная си́ла

    makine gücü — мо́щность маши́ны

    ülkenin savunma gücü — обороноспосо́бность / оборо́нная мощь страны́

    ruh gücü — си́ла ду́ха

    rüzgârın gücü — си́ла ве́тра

    2) си́ла, си́лы (как общественная группа и т. п.)

    barış güçleri — си́лы ми́ра

    üretim güçleri — эк. производи́тельные си́лы

    3) поте́нция, спосо́бность

    ödeme gücü — платёжеспосо́бность

    satın alma gücü — покупа́тельная спосо́бность

    ••
    - gücü yetmek II 1. озвонч. -cü
    тру́дный, затрудни́тельный, тяжёлый

    güç bir duruma düşmek — попа́сть в тру́дное положе́ние, оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии

    güç duruma sokmak — поста́вить в затрудни́тельное положе́ние

    güç gelmek — а) испы́тывать тру́дности в чём; б) -e показа́ться / быть тру́дным кому

    anlaması çok güç — тру́дный для понима́ния, труднопонима́емый

    2. озвонч. -cü
    тру́дность, затрудне́ние

    güçlerden çekinmek — избега́ть тру́дностей; уклоня́ться от тру́дностей

    güçler vara vara düzelir — тру́дности постепе́нно устраня́ются

    3. озвонч. -cü
    тяжело́; с трудо́м

    gücü gücüne, güç halle — с больши́м трудо́м, с больши́ми тру́дностями

    güce sarmak — станови́ться тру́дным / затрудни́тельным

    Türkçe-rusça sözlük > güç

  • 11 gücə-güc

    нареч. с трудом, насилу. Gücə-güc qaldırdım nəyi (я) с трудом поднял что, gücə-güc başa saldım nəyi (я) насилу объяснил что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gücə-güc

  • 12 güç

    güç1 <- cü> schwer, schwierig; Schwierigkeit f; adv mit Mühe, schwer;
    gücü gücüne, güç halle unter großen Schwierigkeiten;
    güce sarmak schwierig (fam vertrackt) werden;
    -in gücüne gitmek kränken (A); übelnehmen (A); Sache ärgern, nicht behagen wollen;
    -i güç etmek etwas (A) kaum erwarten können
    güç2 <- cü> Kraft f; (Charakter)Stärke f (a Pferde); Macht f (Gottes, des Geldes; a POL Staat); Fähigkeit f; Leistung f des Motors;
    Barış Gücü Friedenstruppe f der UNO;
    çalışma gücü Arbeitsfähigkeit f;
    iş gücü Arbeitskraft f (als Person); Menschenpotential n;
    ödeme gücü Zahlungsfähigkeit f;
    güç birliği Koalition f;
    güç denemesi Kraftprobe f;
    -e gücü yetmek imstande sein, fähig sein zu;
    ona kimin gücü yeter? wer kann ihn kleinkriegen?;
    (onun) buna gücü yetmez das steht nicht in seiner Macht

    Türkçe-Almanca sözlük > güç

  • 13 güc

    1) сила, мощь, мощность, напор; 2) усилие. güc vermək налегать, налечь; güc etmək насиловать, оказать давление, заставить силой; gücdən düşmək выбиться из сил, обессилеть, изнемогать; gücə düşmək одолевать что-то через силу; gücə salmaq обременять работой, перегружать, перегрузить; gücü gəldikcə напрягая все силы; gücü çatmaq суметь осилить.

    Азербайджанско-русский словарь > güc

  • 14 güç

    I (-cü)
    1) си́ла, мощь, могу́щество; мо́щность, эне́ргия

    takat —

    güçün sakınımı yasası — физ. зако́н сохране́ния эне́ргии

    2) си́ла, си́лы (как общественная группа и т. п.)
    3) спосо́бность; поте́нция

    çalışma güçü — трудоспосо́бность

    kafa güçü — а) у́мственный труд; б) у́мственные спосо́бности

    II (-cü)
    1.
    тру́дный, затрудни́тельный; затруднённый; тяжёлый; тя́гостный

    güç bir duruma düşmek — попа́сть в тру́дное положе́ние

    güç gelmek — а) счита́ть тру́дным (тяжёлым) что; испы́тывать тру́дности в чём; б) Д ока́зываться тру́дным; быть тру́дным; показа́ться тру́дным

    ayrılık bana güç geldi — разлу́ка была́ тя́гостной для меня́

    2.
    тру́дность, затрудне́ние

    güçle — а) с трудо́м, с тру́дностями; б) си́лой, наси́льно

    3.
    тру́дно; тяжело́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > güç

  • 15 gücənə-gücənə

    нареч.
    1. силясь, делая усилия; тужась. Gücənə-gücənə yerindən tərpətmək nəyi тужась сдвинуть с места что
    2. с трудом, еле-еле

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gücənə-gücənə

  • 16 güc

    [T güc, Az güc, Tk güych, from OT *küch]: strength

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > güc

  • 17 gücənmək

    тужиться, натужиться, силиться, напрягаться. gücənməmək отриц. от gücənmək.

    Азербайджанско-русский словарь > gücənmək

  • 18 güc

    strength; force; power
    bütün gücü ilə – with all one's strength
    silah gücü ilə – by force of arms
    at gücü – horse power
    dövlətin gücü – power of a state
    güc işlətmək – use force
    gücü çatmaq – be able to do
    buna mənim gücüm çatmaz – it's beyond my power
    gücüm çatan hər şey – everything in my power
    var gücü ilə qışqırmaq – shout at the top of one's voice
    güc vermək – lend strength
    gücdən düşmək – become weak
    ◊ El gücü, sel gücü. – Many hands make things light

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > güc

  • 19 güc

    derman, güç, hâl, mecal
    derman, güç, hâl, hız, kapasite, mecal

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > güc

  • 20 güç

    (-cü)
    çətin, ağır; güç bir duruma düşmek – çətin vəziyyətə düşmək
    ağır, çətin, güc, qüvvə, qüvvət

    Türkçe-Azerice Sözlük > güç

Страницы

См. также в других словарях:

  • GUC — may refer to either of the following: * The IATA code for Gunnison Crested Butte Regional Airport * German University in Cairo, a private university in Egypt …   Wikipedia

  • gȗc — m 〈N mn gùcovi, G gùcōvā〉 razg. mali gutljaj …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • guc — gȕc m <N mn i, G gȗcā> DEFINICIJA pov. reg. morski drveni brodić na vesla i jedro, pramac i krma jednako oštra oblika ETIMOLOGIJA tal. gozzo …   Hrvatski jezični portal

  • guc — gȗc m <N mn gùcovi, G gùcōvā> DEFINICIJA razg. mali gutljaj ETIMOLOGIJA ekspr …   Hrvatski jezični portal

  • gücəndirmə — «Gücəndirmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gücənmə — «Gücənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • güc — is. 1. Canlıların əzələlərini gərginləşdirmə vasitəsilə fiziki hərəkətlər etmə qabiliyyəti; insanın (heyvanın) fiziki enerjisi, qüvvəsi; qüvvə. Görsün mən dəlinin indi gücünü. «Koroğlu». Gücünə bax, şələni bağla. (Ata. sözü). Güc almaq –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • güç — 1. sf. 1) Ağır ve yorucu emekle yapılan, çetin, müşkül Eski yazıyı öğrenmek güç bir işti. 2) zf. Zorlukla Kendini yatağa güç atmış ve sızıp kalmıştı. Y. K. Karaosmanoğlu Birleşik Sözler gücü gücüne güçbeğenir güç bela Atasözü, Deyim ve Birleşik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gücənmək — f. 1. Güc sərf etmək, güc vurmaq. Stolu qaldırmaq üçün gücənmək. – . . Deyib Hacı birdən bərk bərk gücəndi; Yumruğu Əjdərin ağzına endi. H. K. S.. 2. məc. Cəhd etmək, çox çalışmaq. Sərdar Rəşid bu son sözümün cavabını vermək üçün xeyli gücəndi. M …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • GUC —   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres   Sigles de cinq lettres   Sigles de six lettres   Sigles de sept… …   Wikipédia en Français

  • gücəpisdığnan — (Şəki) güclə, zorla, çətinliklə. – Gücəpisdığnan qapını açər; – Bir gücəpisdığnan gəlif çıxmışam …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»